project reality header
Go Back   Project Reality Forums > PR:BF2 Mod Forums > PR:BF2 General Discussion
25 Apr 2018, 00:00:00 (PRT)
Register Forum RulesDeveloper Blogs Project Reality Members List Search Today's Posts Mark Forums Read
PR:BF2 General Discussion General discussion of the Project Reality: BF2 modification.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-20-2009, 11:50 PM   #1
GeZe
Retired PR Developer

GeZe's Avatar
Arrow Translate PRSPY into your language!

To translate into your language, translate this

(%player is a variable - don't touch) - and this should be obvious, but only translate the content after the colon, the first bit is the key - as well don't translate html (such as <span> tags or whatever and also leave the '\n\n' alone in oldData


Code:
PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' already is your buddy...',
	nowYourBuddy: ' is now your buddy.',
	showPlayersOnServer: 'Click to show players on the server.',
	yes: 'yes',
	no: 'no',
	removeFromBuddies: 'Click to remove from buddy list.',
	addToBuddies: 'Click to add to buddy list.',
	noFriends: 'You have no friends, how sad. Add buddies by clicking on their names so that the buddy icon <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> appears.',
	noResults: 'No results for "%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'View all players.',
	noOnlineFriends: 'None of your friends are online.',
	oldData: 'Warning: the data is older than 10 minutes. Try to refresh. If the problem persists post a bug report.\n\nRefresh now?',	
	country: 'Country',	
	countryShort: 'C',
	name: 'Name',
	player: 'Player',
	players: 'Players',
	playersShort: 'P',
	maxPlayers: 'Max Players',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Map',
	mode: 'Mode',
	layer: 'Layer',
	server: 'Server',
	servers: 'Servers',
	score: 'Score',
	team: 'Team',
	teamShort: 'T',
	buddy: 'Buddy',
	buddyShort: 'B',
	loading: 'Loading...',
	createdBy: 'Created by',
	manageBuddyList: 'Manage Buddy List',
	closeIt: 'Close',
	fullBuddyList: 'Full buddy list, including those offline',
	exported: 'Exported',
	addBuddies: 'Add buddy(ies)',
	deleteAllBuddies: 'Delete all buddies',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Delete by clicking',
	exportInstructions: 'Select all then paste into add buddy box on a different computer',
	addBuddiesInstructions: "Do multiple by seperating with commas - spaces count! Don't add any extra",
	viewAll: 'View All',
	buddyList: 'Buddy List',
	refreshIt: 'Refresh',
};
edit:
Please also include the name of your language in your language

GeZe is offline
Last edited by GeZe; 10-21-2009 at 01:22 AM..
Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:08 AM   #2
McBumLuv

McBumLuv's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Code:
PRSPY.L10nLib.en = {
    alreadyBuddy: ' est déja votre ami...',
    nowYourBuddy: ' est maintenant votre ami.',
    showPlayersOnServer: 'Appuyer pour voir les joueurs sur le serveur.',
    yes: 'oui',
    no: 'non',
    removeFromBuddies: 'Appuyer pour enlever de votre liste d'amis.',
    addToBuddies: 'Appuyer pour mettre sur votre liste d'amis.',
    noFriends: 'Vous n'avez pas d'ami, quel domâge. Faites des amis en appuyant sur leurs noms pour que <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> apparait.',
    noResults: 'Aucun résultats pour "%player". <span class="viewall">View all players</span> ou <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
    viewAllPlayers: 'Voir tous les joueurs.',
    noOnlineFriends: 'Aucun de vos amis est enligne.',
    oldData: 'Attention: l'information est plus vieu que 10 minutes. Essayez de recharger la page. Si la problème continue, annoncez le avec une rapport.\n\nRechargez maintenant?',    
    country: 'Pays',    
    countryShort: 'P',
    name: 'Nom',
    player: 'Joueur',
    players: 'Joueurs',
    playersShort: 'J',
    maxPlayers: 'Joueurs maximum',
    maxPlayersShort: 'M',
    map: 'Carte',
    mode: 'Mode',
    layer: 'Couche',
    server: 'Serveur',
    servers: 'Serveurs',
    score: 'Compte',
    team: 'Équipe',
    teamShort: 'É',
    buddy: 'Ami',
    buddyShort: 'A',
    loading: 'Patience s'il vous plaît...',
    createdBy: 'Créé par',
    manageBuddyList: 'Gérer la liste d'amis',
    closeIt: 'Fermer',
    fullBuddyList: 'Liste d'amis complet, incluant ceux qui ne sont pas enligne',
    exported: 'Exporté',
    addBuddies: 'Ajoute des ami(s)',
    deleteAllBuddies: 'Effacer des amis',
    total: 'Totale',
    deleteByClicking: 'Effacez en appuyant',
    exportInstructions: 'Selectionez tous ensuite collez dans la boîte pour ajouter des amis sur une autre ordinateur',
    addBuddiesInstructions: "Faites plusieurs en séparant avec des virgules - les espaces comptes! N'ajoutez pas d'espace extras",
    viewAll: 'Voir tous',
    buddyList: 'Liste d'amis',
    refreshIt: 'Recharger la page',
};
French for you.

McBumLuv is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:15 AM   #3
HughJass

HughJass's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Quote:
Originally Posted by [R-DEV]GeZe View Post

Code:
PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' już jest twójim znajomym...',
	nowYourBuddy: ' jest teraz twójim znajomym.',
	showPlayersOnServer: 'Kliknij, aby pokazać graczy na serwerze.',
	yes: 'tak',
	no: 'nie',
	removeFromBuddies: ' Kliknij, aby usunąć z listy znajomych.',
	addToBuddies: '	Kliknij, aby dodać do listę znajomych.',
	noFriends: ' Nie masz żadnych znajomych,  a huj. Zęby dodać znajomych,  kliknij na jego imię, aż iconca 'znajomy' <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> się pojawi.',
	noResults: 'Brak wyników dla "%player". <span class="viewall">View all players</span> lub <span class="addToBuddies" player="%player">dodać %player do listę znajomych</span>.',
	viewAllPlayers: '	Zobacz wszystkich graczy.',
	noOnlineFriends: 'Żadny z Twoich znajomych jest online.',
	oldData: '	
Uwaga: dane są starsze niż 10 minut. Spróbuj odświeżyć. Jeśli problem nie ustąpi zgłoś błąd.\n\nOdświeżyć?',	
	country: 'Kraj',	
	countryShort: 'K',
	name: 'Imię',
	player: 'Gracz',
	players: 'Graczę',
	playersShort: 'G',
	maxPlayers: 'Maksimum Graczy',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Tryb',
	layer: 'Układacz',
	server: 'Serwer',
	servers: 'Serwery',
	score: 'Wynik',
	team: 'Drużyna',
	teamShort: 'D',
	buddy: 'Znajomy',
	buddyShort: 'Z',
	loading: 'Ładowanie...',
	createdBy: 'Wykonawca',
	manageBuddyList: 'Administruj listę znajomych',
	closeIt: 'Zamknij',
	fullBuddyList: 'Pełna lista znajomych, online i offline',
	exported: 'Eksportowane',
	addBuddies: 'Dodaj znojamego(znojmych)',
	deleteAllBuddies: 'Usuń wszystkich znajomych',
	total: 'Kwota ogólna',
	deleteByClicking: 'Kliknij aby usunąć',
	exportInstructions: 'Wybierz wszystkich znajomych, następnie 	
wklej do "Kliknij, aby dodać do listę znajomych" budki na innym komputerze',
	addBuddiesInstructions: "Proszę oddzielając je przecinkami jak jest więcej nisz jeden - liczi się odstępy! Nie dodawać żadnych ekstra odstępów",
	viewAll: 'Zobacz całosc',
	buddyList: 'Lista znajomych',
	refreshIt: '	Odśwież',
};
that should do it for the polish version.

I am a bit stale on my polish tho and not exactly familiar with polish internet lingo, probably should get someone to reread that, make sure it makes sense and doesn't use excessively 'fancy' words.

But nonetheless, it is definitely redable.

HughJass is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:24 AM   #4
GeZe
Retired PR Developer

GeZe's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Awesome! Both languages are now in PRSPY.

HughJass - is Polish in Polish "Polski" or...

GeZe is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:25 AM   #5
Ghost1800

Ghost1800's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Code:
PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' 4LR34dY i2 j00R 8UDDy...',
	nowYourBuddy: ' I2 n0W J00R 8UDdY.',
	showPlayersOnServer: 'cLicK 70 5h0w Pl4Y3r2 0N 73h 53rV3R.',
	yes: 'y32',
	no: 'N0',
	removeFromBuddies: 'CLICK 70 r3m0v3 pHr0M 8uddy lI57.',
	addToBuddies: 'cLiCk 70 4dd 70 8uDdY Li57.',
	noFriends: 'j00 H4V3 n0 PHrI3nD2, H0W 54d. 4Dd 8UdDi32 8Y CLIckin9 0N 7h3Ir N4M32 50 7h@ 73h 8uDDy Ic0N <img src="img/buddy.png" ALT="8uDdY" /> 4pP34r2.',
	noResults: 'n0 R35uL72 Ph0r "%player". <span class="viewall">VI3w 4lL Pl4Y3R5</span> 0R <span class="addToBuddies" player="%player">4dD %player 70 J00r 8uddY lI57</span>.',
	viewAllPlayers:  'vI3W 4lL pL4y3R2.',
	noOnlineFriends: 'n0n3 0f j00r PHRi3nd2 r 0Nlin3.',
	oldData: 'w4RniN9: 73H d474 i2 0LD3R 7H4n 10 MiNu732. 7rY 70 r3Fr35H. if 73h pR08L3m P3R5I572 p057 4 8u9 R3p0r7.\n\nRefresh n0w?',	
	country: 'K0uN7Ry',		
	countryShort: 'C',
	name: 'N4M3',
	player: 'Pl4Y3r',
	players:  'pL4y3R2',
	playersShort: 'P',
	maxPlayers: 'm4x pl4y3r2',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'M4p',
	mode: 'M0d3',
	layer: 'l4y3r',
	server: '53Rv3R',
	servers: '53rV3r2',
	score: '5c0r3',
	team: '734M',
	teamShort: 'T',
	buddy: '8uDdy',
	buddyShort: 'B',
	loading: 'L04dIn9...',
	createdBy: 'Cr3473D 8Y',
	manageBuddyList: 'm4N493 8UdDY LI57',
	closeIt: 'CL053',
	fullBuddyList: 'PHULl 8UddY LI57, inCludin9 7h053 0ffliN3',
	exported: '3XP0r73d',
	addBuddies: '4Dd 8uDdy(I32)',
	deleteAllBuddies: 'd3l373 4lL 8UDDI32',
	total: '7074l',
	deleteByClicking: 'd3L373 8y clIckiN9',
	exportInstructions: '53L3c7 4Ll 7H3n p4573 IN70 4Dd 8UdDY 80x 0n 4 dIFF3r3N7 80x0r',
	addBuddiesInstructions: "D0 muL7ipL3 8Y 53P3R47iN9 WI7h k0mM42 - 5p4c32 K0un7! d0'N7 4dD 4ny 3X7R4",
	viewAll: 'VI3w 4Ll',
	buddyList: '8uDDy lI57',
	refreshIt: 'R3Fr35h',
};
1337

... what? I had to try!
Ghost1800 is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:32 AM   #6
Wicca
Supporting Member
PR Server License Moderator

Wicca's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Xfire has leet! I think PRSPY should have it too! I would use it!


Xact Wicca is The Joker. That is all.
Wicca is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:33 AM   #7
GeZe
Retired PR Developer

GeZe's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Haha Ghost - maybe later (once I implement a system to only load what language is needed - right now the files size is getting huge with all of them)


Ah, also I forgot to mention that text which is in image form, such as the tabs, will not be translated for now, that will wait until I do the graphic update of PRSPY

GeZe is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:34 AM   #8
HughJass

HughJass's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Quote:
Originally Posted by [R-DEV]GeZe View Post
Awesome! Both languages are now in PRSPY.

HughJass - is Polish in Polish "Polski" or...
yes, polski

also, i just want to get this out there, its common to say "no" when you agree with someone. (in polish)

HughJass is offline
Last edited by HughJass; 10-21-2009 at 01:51 AM..
Reply With Quote
Old 10-21-2009, 01:35 AM   #9
Ghost1800

Ghost1800's Avatar
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Quote:
Originally Posted by [R-DEV]GeZe View Post
Haha Ghost - maybe later
Ghost1800 is offline Reply With Quote
Old 10-21-2009, 02:08 AM   #10
Arnoldio
Banned
Default Re: Translate PRSPY into your language!

Code:
PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' je že tvoj prijatelj...',
	nowYourBuddy: ' je sedaj tvoj prijatelj.',
	showPlayersOnServer: 'Klikni za prikaz igralcev na serverju.',
	yes: 'da',
	no: 'ne',
	removeFromBuddies: 'Klikni za odstranitev iz seznama prijateljev.',
	addToBuddies: 'Klikni, da dodaš na seznam prijateljev.',
	noFriends: 'Nimaš prijateljev, kako žalostno. Dodaj prijatelje z klikom na njihovo ime, tako da se prikaže prijateljska <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> ikona.',
	noResults: 'NI rezultata za "%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'Pokaži vse prijatelje.',
	noOnlineFriends: 'Noben od tvojih prijateljev ni na mreži.',
	oldData: 'Pozor: podatki so starejši od 10 minut. Poskusite osvežiti. Če problem ostaja, prijavite napako.\n\nOsveži zdaj?',	
	country: 'Država',	
	countryShort: 'D',
	name: 'Ime',
	player: 'Igralec',
	players: 'Igralci',
	playersShort: 'I',
	maxPlayers: 'Najv. št. igralcev',
	maxPlayersShort: 'N',
	map: 'Karta',
	mode: 'Način',
	layer: 'Postavitev',
	server: 'Server',
	servers: 'Serverji',
	score: 'Točke',
	team: 'Ekipa',
	teamShort: 'E',
	buddy: 'Prijatelj',
	buddyShort: 'P',
	loading: 'Nalagam...',
	createdBy: 'Naredil',
	manageBuddyList: 'Upravljaj Listo Prijateljev',
	closeIt: 'Zapri',
	fullBuddyList: 'Celoten seznam prijateljev, tudi tistih, ki niso na mreži',
	exported: 'Izvoženo',
	addBuddies: 'Dodaj prijatelja(e)',
	deleteAllBuddies: 'Izbriši vse prijatelje',
	total: 'Skupaj',
	deleteByClicking: 'Izbriši z klikom',
	exportInstructions: 'Izberi vse, nato prilepi v okvir za dodajanje prijateljev na drugem računalniku',
	addBuddiesInstructions: "Dodaj več z ločevanjem z vejico - presledki štejejo! Ne dodajaj viška",
	viewAll: 'Preglej Vse',
	buddyList: 'Seznam Prijateljev',
	refreshIt: 'Osveži',
};
Slovenian (Slovenski)
Arnoldio is offline Reply With Quote
Reply


Tags
language, prspy, translate
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -4. The time now is 01:11 AM.


Powered by: vBulletin. ©vBulletin Solutions, Inc.
All Content Copyright ©2004 - 2018, Project Reality