project reality header
Go Back   Project Reality Forums > PR:BF2 Mod Forums > PR:BF2 General Discussion
28 Oct 2021, 00:00:00 (PRT)
Register Developer Blogs Project Reality Members List Search Today's Posts Mark Forums Read
PR:BF2 General Discussion General discussion of the Project Reality: BF2 modification.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 2014-12-03, 22:42   #1
UAE FPSB9K58

UAE FPSB9K58's Avatar
Lightbulb Translating the PR Manual?

Just wondering, is there any rules or regulations on translating the Project Reality Manual into other languages?

I have a few friends who cannot read nor speak English, and they are not experienced because they cannot read the manual.

Is it okay if I translate the manual into another language (Arabic)? It is basically copy-paste in Google Translate with my grammar checking, but maybe with the pictures from the official manual and a mix with my own notes and tips.

Thank you.
UAE FPSB9K58 is offline Reply With Quote
Old 2014-12-04, 11:51   #2
[R-DEV]Mats391
PR:BF2 Lead Developer
Supporting Member
PR Server License Administrator

Mats391's Avatar
Default Re: Translating the PR Manual?

Sure, especially when you are just using it for personal use. I think there were some official translation projects for it as well.
You should not release this as "Official PR Manual (Arabic)" or similar. Keep it visible that it is a community translation and everything should be fine.
Mats391 is offline Reply With Quote
Reply


Tags
manual, translating
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 08:37.