project reality header
Go Back   Project Reality Forums > PR:BF2 Mod Forums > PR:BF2 Community Modding
27 Jul 2021, 00:00:00 (PRT)
Register Developer Blogs Project Reality Members List Search Today's Posts Mark Forums Read
PR:BF2 Community Modding Making or wanting help making your own asset? Check in here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 2021-03-02, 12:16   #1
_Gabo

_Gabo's Avatar
Arrow [HUD] New font for the PT-BR language

Along with the end of the PT-BR Localization, I ended up finishing the necessary font in the Portuguese language.

The final result using a Font that already existed in the game



The only problem I found was in the messages sent by the game as DEBUG and in the messages of the INS mode, this problem appears in image two, it must be because this letter "Â" does not exist in the other fonts.

Download
https://drive.google.com/file/d/1TON...ew?usp=sharing
_Gabo is offline
Last edited by _Gabo; 2021-04-14 at 12:58.. Reason: Last update probally
Reply With Quote
Old 2021-03-02, 12:19   #2
Concani

Concani's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Hype O.o
Concani is offline Reply With Quote
Old 2021-03-02, 12:20   #3
Cipriano_
Banned
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

carai meno muito foda ein
Cipriano_ is offline Reply With Quote
Old 2021-03-02, 12:21   #4
Fukai_Haruki

Fukai_Haruki's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Top 10 ç
Fukai_Haruki is offline Reply With Quote
Old 2021-03-03, 11:51   #5
[R-DEV]​UTurista
PR:BF2 Developer
Supporting Member
PR Server License Moderator

UTurista's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Hey, minor nitpicking issues but:

- I see some spacing issues, for example, "Alvo" has a big gap between "L" and the "V".
- The letter "C" seems more like a "G"

Everything else seems ok.


Dont question the wikipedia! Just because it reports different things on different languages does not make it unreliable source!
UTurista is offline Reply With Quote
Old 2021-03-05, 21:09   #6
QuenoxGamer
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Quote:
Originally Posted by UTurista View Post
Hey, minor nitpicking issues but:

- I see some spacing issues, for example, "Alvo" has a big gap between "L" and the "V".
- The letter "C" seems more like a "G"

Everything else seems ok.
how can we change the letter and the spacing issues? only by changing the font or is there other way? (is there any font you recomend us using?)
QuenoxGamer is offline Reply With Quote
Old 2021-04-09, 02:30   #7
[R-DEV]​Arab
PR:BF2 Developer
Supporting Member

Arab's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Quote:
Originally Posted by QuenoxGamer View Post
how can we change the letter and the spacing issues? only by changing the font or is there other way? (is there any font you recomend us using?)
I'm not an expert on menu fonts, but Helvetica is used for the HD menu fonts. Worth a try to use.

Arab is offline Reply With Quote
Old 2021-04-14, 12:15   #8
_Gabo

_Gabo's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

I stopped trying to make my own font because it takes a long time and because I ended up discovering that TBob had already done something I needed, so I had no reason to put my time trying to do something new.

But I will turn this thread into a mini tutorial on what I was able to learn.

And thanks UTurista and Arab for the suggestions and criticisms
_Gabo is offline Reply With Quote
Old 2021-04-14, 19:24   #9
[R-DEV]Mineral
PR:BF2 Lead Designer
Supporting Member
PR Server License Administrator

Mineral's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Don't we need a new font for the brazilian translation?

Mineral is offline Reply With Quote
Old 2021-04-15, 00:23   #10
_Gabo

_Gabo's Avatar
Default Re: [HUD] New font for the PT-BR language

Quote:
Originally Posted by Mineral View Post
Don't we need a new font for the brazilian translation?
I'm sorry I didn't explain it properly, this font that I made available for download in the link is necessary for the translation, but I didn't make this font from scratch, I just used some existing files from the TBob HD font and fixed some errors in Kerning.
_Gabo is offline Reply With Quote
Reply


Tags
font
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 05:35.