|
PR Time:
|
||||||
| Register | Forum Rules | Developer Blogs | Project Reality | Members List | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
| PR:BF2 Community Modding Making or wanting help making your own asset? Check in here |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
04-29-2009, 04:27 PM
|
#41 |
 
Join Date: Jun 2008
 EuropeLocation: Sunny South
Posts: 1,719
|
Re: Help translate PR HUD strings and messages
Everything except Tips are translated (was shocked when i saw them
 )But i would like to know to what point we should translate it. Should we translate the individual kits like officer, commander or heavy at too? And what about the flag names or even the map names? And the faction names? |
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. |
|
|
|
|
04-29-2009, 08:36 PM
|
#42 |
|
PR Operations Management
  ![[R-DEV]AncientMan's Avatar](http://www.realitymod.com/forum/uploads/avatars/avatar12510_10.gif){kind=avatar}
|
Re: Help translate PR HUD strings and messages
If you want to translate kit names to make it easier to read/understand, sure... Don't translate anything in prmaps except for the gamemode descriptions. If you want to translate faction names, sure, whatever.
Another thing, don't worry about rushing this, we've decided to hold off integrating already translated text in 0.86, so, it'll be included in an official add on whenever you 100% finish everything + custom fonts if needed. For 0.9, you will have the whole release cycle to translate the small bits we change, so it'll be easy to integrate since everyone should be finished .
|
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. |
|
|
|
|
|
04-30-2009, 12:38 AM
|
#43 |
 
Join Date: Jan 2009
 ArgentinaLocation: Parana - E.R.
Posts: 53
 |
Re: Help translate PR HUD strings and messages
I'll take SPANISH...i`ll help Elemanoel in translate PR from English to Spanish.
Account: scar.arg@gmail.com Bye! |
|
[align=center]-------------
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. -------------[/align][align=center]"La primera baja en una guerra es la verdad" - Scar -[/align] |
|
|
|
|
|
04-30-2009, 08:24 AM
|
#44 |
|
Programming Manager
 ![[R-DEV]dbzao's Avatar](http://www.realitymod.com/forum/uploads/avatars/avatar4326_9.gif){kind=avatar}
|
Re: Help translate PR HUD strings and messages
Added you Scar.
|
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. "There's always one more bug." - Lubarsky's Law of Cybernetic Entomology |
|
|
|
|
|
04-30-2009, 10:07 PM
|
#45 |
 
Join Date: Aug 2008
 CanadaLocation: St. Catharines, ON
Posts: 3,575
|
re: Help translate PR HUD strings and messages
Latin maybe?
|
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. |
|
|
|
|
|
Sponsored Links |
|
|
|
|
|
05-01-2009, 07:30 AM
|
#46 |
 Join Date: Sep 2008
 UkrainePosts: 18
  |
re: Help translate PR HUD strings and messages
divine.raven@gmail.com - russian
|
|
|
|
|
05-01-2009, 12:02 PM
|
#47 |
Join Date: Aug 2007
 NetherlandsPosts: 2,621
|
re: Help translate PR HUD strings and messages
How does this work? I want to use a new font in CA but how does this work? I do have BMFont but i don't know the right settings nor do i know how to get the .dif file.
|
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. -
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. | To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. |
|
|
|
|
|
05-01-2009, 01:21 PM
|
#48 | |
|
Join Date: Sep 2008
UkrainePosts: 18
|
re: Help translate PR HUD strings and messages
Quote:
| |
|
|
|
|
05-01-2009, 01:36 PM
|
#49 |
|
Join Date: Aug 2007
NetherlandsPosts: 2,621
|
re: Help translate PR HUD strings and messages
I want to do it my self as its not for the localization stuff.
Saving the .bmfc doesn't help me. |
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. -
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. | To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. |
|
|
|
|
|
05-05-2009, 01:50 PM
|
#50 |
Join Date: May 2008
 FrancePosts: 14
|
re: Help translate PR HUD strings and messages
hi,
I have some good news for the French Translation : - PRTips => Finished - PRMessages => Finished - PRMenu => Finished - PR => On the way - PRMaps => On the way - Z_bf2 => After PRMenu and PRMaps. ++ |
|
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. |
|
|
|
|
|
Sponsored Links |
|
|
|
|
|
| Tags |
| hud, messages, request, strings, translate |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Australia
Brazil
Linear Mode
