[Kits] Russian federation

[samogon100500]

Originally Posted by rangedReCon

So there will be no more spam of the beloved "SHASHKA"?

In russian "Shashka" has 3 Meaning:
-Old russian sword
-Table game "checkers"
-Smoke grenade

[Rudd]

-Table game "checkers"

omg I just had this vision of guys charging forward shouting "CHECKERS!! CHECKEEEERRRS!"

[Kirra]

Originally Posted by samogon100500

In russian "Shashka" has 3 Meaning:

-Table game "checkers"

That's called "Shashki" isn't it?

[[R-DEV]DankE_SPB]

Originally Posted by Kirra

That's called "Shashki" isn't it?

you're correct, "shaska" is one square on that field
and this term applies to wider range of things i.e. game dice, "trotilovaya shashka"= TNT charge and some others

[samogon100500]

Originally Posted by Kirra

That's called "Shashki" isn't it?

Yes!this is it.sry my bad! =)
Well if we take military term of "Shashka" - pyrotechnic cylinde(In russian - GEELZA) filled with an explosive or fuel-oxidative composition, mostly smoke!

Originally Posted by Dr2B Rudd

omg I just had this vision of guys charging forward shouting "CHECKERS!! CHECKEEEERRRS!"

Well there is nothing funny!
In the translation from Russian to remove automatically, if translated literally, usually a man who does not know remove automatically estimate on the translation, more than you over the Russian words!
And the Internet there is no interpreter, who translated to the idea of what he writes! =)

[alec89]

Very nice, thats more like it!

[alec89]

Originally Posted by ubershank47

Amazing work. Now we just need a rework in the Russian voice overs then we can call it pure perfection.

True. Infact, the chechens in the game have the real russian accent voice and the russians in the game have a non russian accent, sounds alittle more polish. I think they should switch between the two. Then it will be win. I'm Russian born and raised and I know when I hear a native russian speaker. But back to the topic: The models are awesome! Really good job, cant wait!

[THE.FIST]

Originally Posted by alec89

True. Infact, the chechens in the game have the real russian accent voice and the russians in the game have a non russian accent, sounds alittle more polish. I think they should switch between the two. Then it will be win. I'm Russian born and raised and I know when I hear a native russian speaker. But back to the topic: The models are awesome! Really good job, cant wait!

wow man do you read posts above you? also if you talking about chechen accent none of current russian voices is similar to it they just sound like somebody non russian made them thats all

[sakils2]

Those Russians looks sexy as hell in their gear! Superb job!

[alec89]

Originally Posted by [R-DEV]THE.FIST

wow man do you read posts above you? also if you talking about chechen accent none of current russian voices is similar to it they just sound like somebody non russian made them thats all

No, actually the chechens DO have the russian accent, more close to it actually. I'm russian I know. The tone is more solid in russian with hard and soft sounds. The russians in game dont have that.