A little suprise within the Voice acting - Page 3

Mathisen · 06-16-2009, 07:03 PM

Quote:

Originally Posted by Zimmer

Would be full of win when the com rose goes "your the best squad I have ever set my eyes on" just in Nord Norsk "Dere er f*en meg det freskeste teamet eg har nokon gang sett på uten og få ein hestk*k i øyet!"

We don't need to curse afterall, --

Zimmer · 06-16-2009, 07:10 PM

No not really just played alittle around with the generalisation of a average north norwegian guy. No offense to those actually living there as cursing is everywhere in norway, but the nort norwegian has some pretty ackward words.

johnandreas · 06-16-2009, 10:40 PM

This is a stupid discussion. As dialects might be "fun" in a 3rd grade movie about the Home Guard saving the world against Armageddon (read; "Lange Flate Ballær 2"), it has nothing to do in this faction. Com chatter is standardized for a reason. In example, bad transmission or reception, one can still guess the content based on standards. Same reason we have and use the NATO Phonetic-alphabet.

Also, remember to use jargon. It's not "jump in", it's "mount up" (translated from the norwegian text, don't know what other factions uses).

DragonNOR · 06-18-2009, 07:37 AM

Well I haven't done it in dialects, but I can inform that the raw material for all the written lines are as of now recorded

And now that the fun part is over I guess its time to do the tedious editing *sigh* xD

Snowno · 06-18-2009, 08:40 AM

Quote:

Jump in - Hopp inn/Kom deg inn bilen

This command will have the same sound for any vehicle, including choppers, so the "Kom deg inn i bilen" will sound very awkward.

Zeno · 06-18-2009, 08:48 AM

pell deg inn i bilen!

or just "hopp inn!"

IceKiss · 06-18-2009, 03:04 PM

"hopp i kjelken!" is my suggestion

single.shot (nor) · 06-18-2009, 03:59 PM

GENIOUS, icekiss!

or " inn i vraket" (this will only be played when noobs like me and others drive a vehicle, basically means "get into the wrekage")

halvor1 · 06-18-2009, 05:20 PM

This thread were supposed to be realistic but instead turned into an spam thread, please give some realistic suggestions!

Rangu · 06-18-2009, 05:32 PM

Yeah, serious suggestions only.

You want to know why?

Firstly it's because these jokes are only funny for norwegians, and secondly, they're only funny the first time.

...Having your SL curse in a norwegian dialect every time he puts down a marker is not fun in the long run.

06-16-2009, 07:10 PM	#22
Zimmer Join Date: Jan 2008 Norway Location: Vestfold Posts: 2,021	Re: A little suprise within the Voice acting No not really just played alittle around with the generalisation of a average north norwegian guy. No offense to those actually living there as cursing is everywhere in norway, but the nort norwegian has some pretty ackward words.
	People don't realize that autism doesn't mean they're "stupid". Just socially inept. Like rhino... > > or in a worst case scenario... Wicca. =)- Lithium fox To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. I found this sentence quite funny and since this is a war game forum I will put it here. No offense to the french just a good laugh. "Going to war without France is like going deer hunting without an accordion. All you do is leave behind a lot of noisy baggage."

06-16-2009, 10:40 PM	#23
johnandreas Join Date: Sep 2008 Norway Location: Rena Posts: 117	Re: A little suprise within the Voice acting This is a stupid discussion. As dialects might be "fun" in a 3rd grade movie about the Home Guard saving the world against Armageddon (read; "Lange Flate Ballær 2"), it has nothing to do in this faction. Com chatter is standardized for a reason. In example, bad transmission or reception, one can still guess the content based on standards. Same reason we have and use the NATO Phonetic-alphabet. Also, remember to use jargon. It's not "jump in", it's "mount up" (translated from the norwegian text, don't know what other factions uses).

06-18-2009, 07:37 AM	#24
DragonNOR Join Date: Jun 2009 Norway Posts: 15	Re: A little suprise within the Voice acting Well I haven't done it in dialects, but I can inform that the raw material for all the written lines are as of now recorded And now that the fun part is over I guess its time to do the tedious editing sigh xD
DragonNOR Join Date: Jun 2009 Norway Posts: 15

06-18-2009, 08:48 AM	#26
Zeno Join Date: Sep 2008 Norway Location: uskedal Posts: 1,429	Re: A little suprise within the Voice acting pell deg inn i bilen! or just "hopp inn!"

06-18-2009, 03:04 PM	#27
IceKiss Join Date: Aug 2008 Norway Location: Tromsø Posts: 13	Re: A little suprise within the Voice acting "hopp i kjelken!" is my suggestion

06-18-2009, 03:59 PM	#28
single.shot (nor) Join Date: Apr 2008 Norway Location: Oslo Posts: 699	Re: A little suprise within the Voice acting GENIOUS, icekiss! or " inn i vraket" (this will only be played when noobs like me and others drive a vehicle, basically means "get into the wrekage")
	War is a huge matter for a nation. it's the field of life and death, destruction and survival, and such matters cannot be left unstudied. - Sun Tzu

06-18-2009, 05:20 PM	#29
halvor1 Join Date: Mar 2007 Posts: 1,018	Re: A little suprise within the Voice acting This thread were supposed to be realistic but instead turned into an spam thread, please give some realistic suggestions!
halvor1 Join Date: Mar 2007 Posts: 1,018	To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

06-18-2009, 05:32 PM	#30
Rangu Join Date: Feb 2007 Norway Location: Akershus Posts: 1,119	Re: A little suprise within the Voice acting Yeah, serious suggestions only. You want to know why? Firstly it's because these jokes are only funny for norwegians, and secondly, they're only funny the first time. ...Having your SL curse in a norwegian dialect every time he puts down a marker is not fun in the long run.
	[R-DEV]Jaymz - If it wasn't for the F-18's incompetence, "Independence Day" would have ended half-way through.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Sponsored Links