Go Back   Project Reality Forums > PR:BF2 Mod Forums > PR:BF2 Community Factions > Dutch Forces
Reload this Page [TASK] Dutch Voices
PR Time:
Register Forum RulesDeveloper Blogs Project Reality Members List Search Today's Posts Mark Forums Read
Dutch Forces Discussion pertaining to the PR Dutch Forces faction.

Contact Support Team Frequently Asked Questions Register today!

Reply
Page 20 of 20 « First 1016171819 20
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-24-2009, 11:43 AM   #191

NyteMyre's Avatar
Join Date: Aug 2008
Netherlands Netherlands
Location: Leiden
Posts: 1,117
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Damn you Glimmerman *Shakes fist in the air*
And btw, you need to promote the Hyves of DAF more.
I think i'm the only one who reads the blogs there

To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.



To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
<= banned for being a good commander
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
NyteMyre is offline Reply With Quote
Old 12-24-2009, 12:28 PM   #192
Dutch Forces Mod Leader
Project Reality Tester
Gameserver Moderator

[R-COM]Glimmerman's Avatar
Join Date: Aug 2007
Netherlands Netherlands
Location: Amsterdam
Posts: 2,035
Send a message via MSN to [R-COM]Glimmerman
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Quote:
Originally Posted by NyteMyre View Post
Damn you Glimmerman *Shakes fist in the air*
And btw, you need to promote the Hyves of DAF more.
I think i'm the only one who reads the blogs there
hyves has 38 members, so your not alone
With kind regards,

Glimmerman


To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
[R-COM]Glimmerman is offline Reply With Quote
Old 01-29-2010, 03:21 PM   #193
Join Date: Jan 2010
Netherlands Netherlands
Location: 't Zand | Noord-Holland
Posts: 12
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Alright... I have talked to some lads who are with the army, aswell as my own input. Some translations (which fit better than the current ones! (source: Spreadsheet))

Friendly fire - Blue on blue! Hold fire!
(Blue on blue is the international callsign for friendly fire. Friendly fire can be of the British, onto the Dutch army, so that's why it's in English)
Enemy captured a checkpoint - De vijand heeft een checkpoint ingenomen!
Enemy capturing a checkpoint - Ze vallen ons checkpoint aan!
"ticketbleedstart_alt" - We worden overrompeld!
incoming grenade - Zoek dekking, granaat!
"ADV_DropInitiated - Voertuig dropping op jouw coördinaten.
COMRADIO_commend - Goed werk, ga zo door.
destroyed bridge - De brug is vernield.
bailout - Uitstappen, en snel!

Tot zo ver. Sorry voor de late reactie
RaSgO is offline Reply With Quote
Old 01-29-2010, 04:17 PM   #194

NyteMyre's Avatar
Join Date: Aug 2008
Netherlands Netherlands
Location: Leiden
Posts: 1,117
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Volgens mij word voertuig droppen nu gebruikt als "voertuig is onderweg".


-edit-

forgot to put it in english:

I think vehicle drop is getting used as "vehicle is on the move to your location"

To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.



To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
<= banned for being a good commander
To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
NyteMyre is offline Reply With Quote
Old 01-29-2010, 05:15 PM   #195

Zehtuka's Avatar
Join Date: Sep 2009
Netherlands Netherlands
Posts: 30
Default Re: [TASK] Dutch Voices
"Voertuig dropping op jouw coördinaten."
Ik denk dat we die niet nodig hebben, tenzij er "kuch" plannen zijn.

I don't think we need that one, that's 'nilla.
Zehtuka is offline Reply With Quote
Old 01-29-2010, 05:42 PM   #196

LittleFoX's Avatar
Join Date: Oct 2008
Netherlands Netherlands
Location: Groningen
Posts: 35
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Quote:
Originally Posted by RaSgO View Post
bailout - Uitstappen, en snel!
Correct me if i'm wrong, but i've thought the army used the term "Uitstijgen" instead of "Uitstappen
But thats just a minor detail
LittleFoX is offline Reply With Quote
Old 01-30-2010, 06:44 AM   #197
Join Date: Jan 2010
Netherlands Netherlands
Location: 't Zand | Noord-Holland
Posts: 12
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Quote:
Originally Posted by LittleFoX View Post
Correct me if i'm wrong, but i've thought the army used the term "Uitstijgen" instead of "Uitstappen
But thats just a minor detail
Assuming that "uitstijgen" comes from the word "Afstijgen", which is related to horse-riding, "Uitstappen" would fit better. Unless of course, you are driving on a horse

But I talked to Glimmerman and found out I was a bit (ok, way) too late
RaSgO is offline Reply With Quote
Old 01-30-2010, 06:59 AM   #198

MaxBoZ's Avatar
Join Date: Mar 2008
Netherlands Netherlands
Location: Bergen op Zoom
Posts: 919
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Quote:
Originally Posted by RaSgO View Post
Assuming that "uitstijgen" comes from the word "Afstijgen", which is related to horse-riding, "Uitstappen" would fit better. Unless of course, you are driving on a horse

But I talked to Glimmerman and found out I was a bit (ok, way) too late
Seeing as cavalry deviates from Horse Cavalry, -- > Huzaren it is correct that we use "uitstijgen"

To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.
MaxBoZ is offline Reply With Quote
Old 01-30-2010, 10:10 PM   #199

Martin's Avatar
Join Date: Sep 2008
Netherlands Netherlands
Location: Amsterdam
Posts: 63
Default Re: [TASK] Dutch Voices
Definitely 'Uitstijgen'.
Also, for the reload; MAGAZIJN!
Martin is offline Reply With Quote
Reply
Page 20 of 20 « First 1016171819 20

« Previous Thread | Next Thread »

Tags
dutch, task, voices
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT -4. The time now is 05:20 PM.

^Top
Contact Us - Project Reality - Archive

Powered by: vBulletin. ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO.
All Content Copyright ©2004 - 2010, Project Reality.