Class name based on faction's language

[hawKKK]

First to say: I don't got any skills in coding for realising this idea.

As I recognized, in the british fraction, the medic is a "combat medic" and in the USMC fraction its called a "corpsman".
And due to this is the german Fraction, I think it would be nice to see some kind of:
Engineer->Pionier
Medic->Sanitäter
Rifleman->Schütze/Jäger (?)
Officer->Offizier/Feldwebel(?)
Squad->Gruppe
Sqdleader->Gruppenführer

What do you think? or is that even able to realise?

[J.F.Leusch69]

Originally Posted by hawKKK

Rifleman->Schütze/Jäger (?) ... i would say Schütze
Officer->Offizier/Feldwebel(?) ... i would say Offizier cos its easly
Squad->Gruppe ... maybe Zug
Sqdleader->Gruppenführer ... and than maybe Zugführer

thats my opinion

[Spec_Operator]

I'd say no. It should be in english so people know what kind of kit they are about to select. Would only cause confusion. Maybe you can use different words, but english ones.

[Plaetzchendachs]

Originally Posted by Spec_Operator

I'd say no. It should be in english so people know what kind of kit they are about to select. Would only cause confusion. Maybe you can use different words, but english ones.

I don't think it will cause any confusions. Have a look at the kit selection





Imagine german weapons and german names, but the Icons will stay and everybody on this world can understand these icons (except blind people)

[black-wolf]

Love this idea, german is a awesome language

[M.0.D]

Originally Posted by J.F.Leusch69

Rifleman->Schütze/Jäger (?) ... i would say Schütze
Officer->Offizier/Feldwebel(?) ... i would say Offizier cos its easly
Squad->Gruppe ... maybe Zug
Sqdleader->Gruppenführer ... and than maybe Zugführer

thats my opinion

Why "Zug"? A "Zug" consists of multiple "Gruppen" and each "Gruppe" has about 10-20 men so a "Zug" would have around 60-150 men .. and that is just not what a squad is.

[FeldwebelSchultz]

ill remind that this is a world wide game...
dont forget the other Armys.. (eg chineese and the Arabic) [i cant read arabic/chineese]
if every one name the classes in his language some soldiers cant understand it....

its ownly important for the Audio messages.... and the classes have nothing to do with it...

FW.Schultz

[Fonveh]

Originally Posted by FeldwebelSchultz

dont forget the other Armys.. (eg chineese and the Arabic) [i cant read arabic/chineese]
if every one name the classes in his language some soldiers cant understand it....

You can understand the icons next to the classes?

[FeldwebelSchultz]

the icons arnt a problem...
if you rename the spawn menue then you must rename the Spawn kits too... (if german [classes] then all [classes] must be renamed. same for every language,,,,)
yes you will come the argument that i must remind the order of the kits.

ill say with that argumentation that the arabic insergants have "civilians" and have no "مَدَنِيّ" and if every language get his names then we get chaos.... (and some problems with the installed languge pack)

FW.Schultz

[hall0]

I like the idea behind but the as some other guys said we would have a problem with the other nations. If we do this every other nation need it to otherwise it would a little bit strange.
The other problem would be that we have a lot of special kits and there arent any icons so it would be realy hard to understand it.