Some one inside PR-DEV team must be a Chinese/cantoness!

[bugeric]

the map Kyongan Ni in Chinese doesn't mean anything at all, actually, in Cantoness which spoken by people living in the southern China or HongKong, it means "Rape You"
At first i ried to decode this name, and I lmao....
but the map "Bi Ming" doesnt ring a bell at all. it could be translate into "Death" in Chinese, but we dont usually use that word... And btw, could the dev team use some real Chinese in voice comm? those accent are just unbearable....

[Brummy]

It probably is a location. Most map names are just locations or operation names, not real words with any meaning.

As for the voices, best thing is that you, if you are Chinese, would get a microphone and record the messages. As the DEVs don't this as a priority, and I don't think any DEV is Chinese.

[[R-DEV]Chuc]

I am, but my mandarin has a south east asian accent

[Sabre_tooth_tigger]

I think Irontaxi is in Japan and I know there are japanese servers. Im pretty sure we do have chinese players.

Road to K is a place I think, if you look up alot of the names you will find real places.

Youtube is linked to googlemaps, if you look under stats tabs it is possible to specify where the video was filmed, while doing this I noticed that Kufrah is a place in libya, if you use google maps and zoom in you can see what looks to be oil fields I reckon.

Skip to the end of this video and I have done a virtual zoom:
YouTube - Al Kufrah Oilfields, Libya Project Reality_________UNEDITED


With muttrah that is based on a real place:

[[R-CON]77SiCaRiO77]

Originally Posted by [R-DEV]Chuc

I am, but my mandarin has a south east asian accent

better than a EAish accent

[bugeric]

Originally Posted by 77SiCaRiO77

better than a EAish accent

yup, those mandarin are full of Cantoness accent... they they sound funny...

[Sabre_tooth_tigger]

The problem with chinese is it obviously cant be translated directly due to using a total different alphabet or language system. They'll have all sorts of different interpretations for words and place names, peking, etc

However the first result on google is :

Operation Courageous - Wikipedia, the free encyclopedia

Operation Courageous was a military operation performed by the United States Army during the Korean War designed to trap large numbers of Chinese and North Korean troops between the Han [Kyongan-ni] and Imjin Rivers north of Seoul, opposite the South Korean I Corps.

 
Kyonganni, Keiki, South Korea   [37.4 , 127.25]

Geographical Data  
LAT: 37.4000000
LON: 127.2500000
DAT: 372400
DON: 1271500
UTM: CG44
JOG: NJ52-09
DSG: PPL
MOD: 1997-11-04
CC1: KS
ADM: 13
UNI: -1001196
UFI: -712830
RCC: 5

[[T]BludShoT]

"Bad accented" EA chinese radio calls that 99% of PR players don't understand anyway, are WAY better than perfectly accented chinese done by an amateur voice actor using sub standard equipment/mics. So I really doubt that people could do a better job than what is currently in PR.

[[R-DEV]bosco]

^ I agree.

[Rockstone]

I'm learning Chinese this year, so you may be able to use my voice.