Translate PRSPY into your language!

[HughJass]

Originally Posted by Zrix

prspy

i don't think its ok to distribute the link...

[Zrix]

Originally Posted by HughJass

i don't think its ok to distribute the link...

Well maybe they should make it private. I just googled ----

Oh come on GeZe...

[Mj Pain]

	alreadyBuddy: ' ya es tu amigo...',
	nowYourBuddy: ' ahora es su amigo.',
	showPlayersOnServer: 'Clic para mostrar a los jugadores en el servidor.',
	yes: 'si',
	no: 'no',
	removeFromBuddies: 'Clic para borrar de la lista de amigos.',
	addToBuddies: 'Clic para añadir a lista de amigos.',
	noFriends: 'Usted no tiene amigos, qué triste. Añadir amigos haciendo clic en sus nombres para que el icono de contacto <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> aparece.',
	noResults: 'No hay resultados para "%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'Ver todos los jugadores.',
	noOnlineFriends: 'Ninguno de sus amigos están en línea.',
	oldData: 'Advertencia: los datos son más de 10 minutos de edad. Trate de actualizar. Si el problema persiste publicar un informe de error.\n\nRefresh now?',	
	country: 'País',	
	countryShort: 'P',
	name: 'Nombre',
	player: 'Jugadores',
	players: 'Jugadores',
	playersShort: 'J',
	maxPlayers: 'Máximo de jugadores',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Modo',
	layer: 'Capa',
	server: 'Servidor',
	servers: 'Servidores',
	score: 'Puntos',
	team: 'Equipo',
	teamShort: 'E',
	buddy: 'Amigo',
	buddyShort: 'A',
	loading: 'Cargando...',
	createdBy: 'Creado por',
	manageBuddyList: 'Administrar lista de amigos',
	closeIt: 'Cerrar',
	fullBuddyList: 'Lista de amigos completa, incluidos los fuera de línea',
	exported: 'Exportado',
	addBuddies: 'Añadir amigo(s)',
	deleteAllBuddies: 'Borrar todos los amigos',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Borrar haciendo clic',
	exportInstructions: 'Seleccionar todos, pega en el cuadro de Añadir amigo en un equipo diferente',
	addBuddiesInstructions: "Elegir varios, separando con comas - Cuenta el espacio! No agregue ningún extra",
	viewAll: 'Ver todos',
	buddyList: 'Lista de amigos',
	refreshIt: 'Actualizar',

Español..
Though my spanish is far from perfect

[DrugKoala]

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' je već tvoj prijatelj',
	nowYourBuddy: ' je sada tvoj prijatelj.',
	showPlayersOnServer: 'Odaberi za prikaz igrača na serveru.',
	yes: 'da',
	no: 'ne',
	removeFromBuddies: 'Odaberi za uklanjanje sa liste prijatelja.',
	addToBuddies: 'Odaberi za dodavanje prijatelja.',
	noFriends: 'Nemaš prijatelja. Dodaj prijatelje pritiskom na njihovo ime tako da se prikaže <img src="img/buddy.png" alt="buddy" />.',
	noResults: "Nema rezultata za "%player". <span class="viewall">View all players</span> ili <span class="addToBuddies" player="%player">dodaj %player na svoju listu prijatelja</span>.',
	viewAllPlayers: 'Vidi sve igrače.',
	noOnlineFriends: 'Nitko od tvojih prijatelja nije online.',
	oldData: 'Upozorenje: Podaci su stariji od 10 minuta. Pokušajte osvježiti stranicu. Ako se problem nastavi, napišite prijavak o grešci.\n\nRefresh now?',	
	country: 'Država',	
	countryShort: 'D',
	name: 'Ime',
	player: 'Igrač',
	players: 'Igrači',
	playersShort: 'I',
	maxPlayers: 'Najviše igrača',
	maxPlayersShort: 'N',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Mod',
	layer: 'Tip',
	server: 'Server',
	servers: 'Serveri',
	score: 'Rezultat',
	team: 'Tim',
	teamShort: 'T',
	buddy: 'Prijatelj',
	buddyShort: 'Pr',
	loading: 'Učitavanje...',
	createdBy: 'Izradio',
	manageBuddyList: 'Uredi listu prijatelja',
	closeIt: 'Zatvori',
	fullBuddyList: 'Puna lista prijatelja, uključujuči offline',
	exported: 'Eksportirano',
	addBuddies: 'Dodaj prijatelja(da)',
	deleteAllBuddies: 'Izbriši sve prijatelje',
	total: 'Ukupno',
	deleteByClicking: 'Izbriši po odabiru',
	exportInstructions: 'Odaberi sve i zatim zalijepi u prostor za prijatelje na drugom računalu',
	addBuddiesInstructions: "Višestruko pretraživanje odvojite sa zarezima - razmaci se računaju. Ne dodavajte ostalo.",
	viewAll: 'Vidi sve',
	buddyList: 'Lista Prijatelja',
	refreshIt: 'Osvježi',
};

Here, in Croatian.

[Vege]

Adding some colour to the finnish version.
I think i got the terms correct as well as the "big or large first letter" -problems.
I also tried to make it sound like finnish rather than word to word translation.

PRSPY.L10nLib.fi = {
alreadyBuddy: ' on jo kaverisi...', //Jukka on jo kaverisi
nowYourBuddy: ' on nyt kaverisi.', //Jukka on nyt kaverisi
showPlayersOnServer: 'Klikkaa näyttääksesi pelaajat palvelimella.',
yes: 'kyllä',
no: 'ei',
removeFromBuddies: 'Klikkaa poistaaksesi kaverilistalta.',
addToBuddies: 'Klikkaa lisätäksesi kaverilistalle.',
noFriends: 'Yksin julmassa maailmassa? Lisää kavereita klikkaamalla heidän nimiään, jotta kaveri kuvake <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> ilmestyy.',
noResults: 'Ei tuloksia nimellä "%player". <span class="viewall">Tarkastele kaikkia pelaajia</span> tai <span class="addToBuddies" player="%player">lisää %player kaverilistallesi</span>.',
viewAllPlayers: 'Näytä kaikki pelaajat.',
noOnlineFriends: 'Kukaan kavereistasi ei ole online-tilassa.',
oldData: 'Varoitus: Lähdetieto on vanhempaa kuin 10 minuuttia. Yritä päivittää, jos ongelma jatkuu ota yhteyttä keskustelupalstan kautta.\n\nPäivitä nyt?',
country: 'Maa',
countryShort: 'M',
name: 'Nimi',
player: 'Pelaaja',
players: 'Pelaajat',
playersShort: 'P',
maxPlayers: 'Maksimi pelaajamäärä',
maxPlayersShort: 'M',
map: 'Kartta',
mode: 'Peli-moodi',
layer: 'Versio',
server: 'Palvelin',
servers: 'Palvelimet,
score: 'Pisteet',
team: 'Tiimi',
teamShort: 'T',
buddy: 'Kaveri',
buddyShort: 'K',
loading: 'Ladataan...',
createdBy: 'Tehnyt',
manageBuddyList: 'Muokkaa kaverilistaa',
closeIt: 'Sulje',
fullBuddyList: 'Kaverilista on täynnä. Sisältää myös offline -tilassa olevat',
exported: 'Viety',
addBuddies: 'Lisää kavereita', //taitaa vastata näin paremmin en versiota
deleteAllBuddies: 'Poista kaikki kaverit',
total: 'Kaikki',
deleteByClicking: 'Poista klikkaamalla',
exportInstructions: 'Valitse kaikki ja liitä kaverilistalle toisella koneella.',
addBuddiesInstructions: 'Lisää useita erittelemällä pilkuin. Välilyönneillä on merkitystä! Älä laita ylimääräisiä.',
viewAll: 'Näytä kaikki',
buddyList: 'Kaverilista',
refreshIt: 'Päivitä',
};

[Just_A_Thought]

rampo93 wrote:
Finnish-Finland


I'm really just curious: do you use 'Finnish' or 'Suomea' (or something else)?

Olin vaihto oppilaana 22 vuotta sitten--Lahden lähellä. I enjoy what little practice I can get trying to read/remember Finnish. (much appreciated rampo93, Hieta, and Vege)

[rampo]

Originally Posted by Just_A_Thought

rampo93 wrote:
Finnish-Finland


I'm really just curious: do you use 'Finnish' or 'Suomea' (or something else)?

Olin vaihto oppilaana 22 vuotta sitten--Lahden lähellä. I enjoy what little practice I can get trying to read/remember Finnish. (much appreciated rampo93, Hieta, and Vege)

No i just typed in finland in the unlikely event that someone thinks i rote that i finished


EDIT:VEGE's finnish version owns use it!

[=Romagnolo=]

Originally Posted by Kruder

infantry layer(kashan 16)
standart layer(kashan 64)

etc.

Thanks, with your help I updated the portuguese version:



UPDATE 10/22/09

Originally Posted by =Romagnolo=

We are the 3th or 4th biggest players community, I had to do the portuguese version too

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' já é seu amigo...',
	nowYourBuddy: ' é agora seu amigo.',
	showPlayersOnServer: 'Clique para mostrar os jogadores no servidor.',
	yes: 'sim',
	no: 'não',
	removeFromBuddies: 'Clique para remover da lista de amigos.',
	addToBuddies: 'Clique para adicionar para a lista de amigos.',
	noFriends: 'Você não tem amigos, que pena. Adicione amigos clicando em seus nomes para que o ícone de amigo <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> apareça.',
	noResults: 'Sem resultados para "%player". <span class="viewall">Ver todos os jogadores</span> ou <span class="addToBuddies" player="%player">adicionar %player para a sua lista de amigos</span>.',
	viewAllPlayers: 'Ver todos os jogadores.',
	noOnlineFriends: 'Nenhum de seus amigos está on-line.',
	oldData: 'Aviso: as informações estão 10 minutos atrasadas. Tente atualizar. Se o problema persistir, reporte o bug.\n\nAtualizar agora?',	
	country: 'País',	
	countryShort: 'P',
	name: 'Nome',
	player: 'Jogador',
	players: 'Jogadores',
	playersShort: 'J',
	maxPlayers: 'Máximo de jogadores',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Modo',
	layer: 'Modo',
	server: 'Servirdor',
	servers: 'Servirdores',
	score: 'Pontuação',
	team: 'Equipe',
	teamShort: 'E',
	buddy: 'Amigo',
	buddyShort: 'A',
	loading: 'Carregando...',
	createdBy: 'Criado por',
	manageBuddyList: 'Organizar lista de amigos',
	closeIt: 'Fechar',
	fullBuddyList: 'Lista completa de amigos, incluindo aqueles off-line',
	exported: 'Exportado',
	addBuddies: 'Adicionar amigo(s)',
	deleteAllBuddies: 'Deletar todos amigos',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Deletar clicando em',
	exportInstructions: 'Selecionar todos e depois passar para a caixa de adicionar amigo em um computador diferente',
	addBuddiesInstructions: "Multiplique separando com vírgulas - espaços são contados! Não adicione nenhum extra",
	viewAll: 'Ver todos',
	buddyList: 'Lista de amigos',
	refreshIt: 'Atualizar',
};

Português
Portuguese by =Romagnolo=

There you go. Any doubts, ask dbzao :P

[Cpt.Darling[BG]]

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' Той вече ти е приятел. '
	nowYourBuddy: ' Той ти е приятел.',
	showPlayersOnServer: ' Покажи играчите в сървъра.',
	yes: 'Да',
	no: 'Не',
	removeFromBuddies: 'Премахни от приятели .',
	addToBuddies: 'Добави към приятели.',
	noFriends: 'Ти нямаш приятели, колко тъжно. Прибави приятели със кликването върху техните имена така че да се появи тяхната <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> икона.',
	noResults: 'Няма реэултати эа "%player". <span class="viewall">Виж всички играчи</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %Прибави към списъка с приятели</span>.',
	viewAllPlayers: 'Виж всички играчи.',
	noOnlineFriends: 'Никой от твойте приятели не е на линия .',
	oldData: 'Внимание: информацията е по-стара от 10 минути. Опитай се да обновиш. Ако проблема остане информирай эа грешка.\n\nОбнови сега?',	
	country: 'Страна',	
	countryShort: 'С',
	name: 'Име',
	player: 'Играч',
	players: 'Играчи',
	playersShort: 'И',
	maxPlayers: 'Най-много играчи',
	maxPlayersShort: 'Най',
	map: 'Карта',
	mode: 'Режим',
	layer: 'Поставяне',
	server: 'Сървър',
	servers: 'Сървъри',
	score: 'Реэултат',
	team: 'Отбор',
	teamShort: 'О',
	buddy: 'Приятел',
	buddyShort: 'П',
	loading: 'Эареждане...',
	createdBy: 'Съставено от',
	manageBuddyList: 'Управлявай списъка с приятели',
	closeIt: 'Эатвори',
	fullBuddyList: 'Пълен списък с приятелите, включващи теэи които не са на линия',
	exported: 'Иэнесен',
	addBuddies: 'Добави приятел(и)',
	deleteAllBuddies: 'Иэтрий всички приятели',
	total: 'Всичко',
	deleteByClicking: 'Иэтрий с натискане',
	exportInstructions: 'Иэбери всички после постави в друга добавена кутия с приятели на раэличен компютър',
	addBuddiesInstructions: "Добави раэделените със эапетайки - интервала се брои! Не добавяй нищо допълнително",
	viewAll: 'Виж всички',
	buddyList: 'Списък с приятели',
	refreshIt: 'Обнови',
};

Bulgarian-(Български)
last edit - 23.10.09

[Cpt.Darling[BG]]

Originally Posted by Kruder

Turkish=Turkce



1)Wtf is PRSPY

PRSPY - Project Reality Forums