multi-national teams. Help?

[Nitneuc]

Simple answer, use the commo rose. It has all the necessary things like "I need support" "enemy contact" "follow me" "I need APC/Helo" etc, and as far as I know it is translated into the every language of battlefield, so where you hear English, they will hear German, French, etc.

People usually use VO to get the actual sides languages. Having CMO/Chineses... speaking German, French... sounds pretty gay TBH.

Vege is right, actually English speaking skill in western europe is kinda like the snow : it melts with the sun.
I personally play in a clan where most people speak a pretty poor english, worst than mine for the most. Speaking for myself, It already takes me a lot of focusing to follow or lead an English speaking squad and I just can't manage to speak French on the TeamSpeak while using English for green mobs joining the squad (although I'll happily and always use English to report useful intel on the teamchat).
This is sad but the way English is taught here in stinky-cheese land sucks balls. We should send people to Scandinavian country to see how they're doing that good.

[RHYS4190]

this could be tricky. correct me if im wrong with these german command words

atack-attacke
defend-Verteidigung
compuss-Kompass
Tank-Panzer or Tank
vehicle-Fahrzeug
APC-APC/ if they know what APC means shot them for being stuipid. lol
heli-Helikopter
plane-Flugzeug or Platane
medic -Mediziner
house-Haus
village-dorf
street-Straße
ditch-Graben
front-vor
enemy behind-Feind hinter
enemy front- feind vor
enemy left-feind links
enemy right-Feind rechts
knoll-hugel
mountain-berg
move quickly-schnell
Spotted-spotted


Text and Web - Google Translate

[Raufbold]

Hell, if its a german squad, just use simple english. Most of the ppl understand it well enough, and some words or sentences are already common "german" gamer language, like APC, AA and H-AT. I never encountered someone yet who wouldnt understand at least basic english on an european server. If all that fails, go for the commo rose.

RHS4190 translation:

defend= verteidigen (the verb, the noun would be "Verteidigung")
APC = Schützenpanzer or in gamer terms "APC"
plane = Flugzeug or just Jet, Platane is a tree
medic = most of the time its just medic otherwise Sanitaeter or Sani for short
front = could either be the front line or "vorn(e)" like in front, "vor" would be before (time) or in front of
enemy front = see above, Feind vorn(e)
spotted - gesichtet, but spotted might work also

[Priby]

"Enemy platane, 230!"

Everytime i was in a german squad and a non-jerrie joined, we all switched to english or atleast told him that we want to speak german only. But there were never problems with english team messages. Unfortunately some of our french comrades arent that good in english

[[R-CON]Wicca]

Wait what? So if your a German Player all the Commoroses "shouts" come in german? Or is it the text?

Anywho, usually if you get a frenchie who cant speak, i just usually babel something, in horrible french, and yell whenever he does something wrong. Most people understand Yes! and No! So you can teach foreigners like dogs, but then again i treat all people in my Squad as dogs.

Also german people, you can just shout SCHNELL! And Raus! and stuff like that... Also NEIN!

haha!

This is a really cool thread!

[Qaiex]

Originally Posted by RHYS4190

this could be tricky. correct me if im wrong with these german command words

atack-attacke
defend-Verteidigung
compuss-Kompass
Tank-Panzer or Tank
vehicle-Fahrzeug
APC-APC/ if they know what APC means shot them for being stuipid. lol
heli-Helikopter
plane-Flugzeug or Platane
medic -Mediziner
house-Haus
village-dorf
street-Straße
ditch-Graben
front-vor
enemy behind-Feind hinter
enemy front- feind vor
enemy left-feind links
enemy right-Feind rechts
knoll-hugel
mountain-berg
move quickly-schnell
Spotted-spotted


Text and Web - Google Translate

Even if those would have all been accurate, they're of no use if you don't know how to pronounce the words. Something that reqiures a basic knowledge of german grammar.

If you're on a server with alot of "French inf" "German inf" "Greek inf" etc, you're screwed really, it's as simple as that.
You're not going to get any team cohesion when everyone are speaking different languages.
Leave the server and go find one where everyone speaks english.

[Raymond.Reiloff]

Originally Posted by qaiex

Even if those would have all been accurate, they're of no use if you don't know how to pronounce the words. Something that reqiures a basic knowledge of german grammar.

If you're on a server with alot of "French inf" "German inf" "Greek inf" etc, you're screwed really, it's as simple as that.
You're not going to get any team cohesion when everyone are speaking different languages.
Leave the server and go find one where everyone speaks english.

pretty much how i feel about it too...i dont even join SWE voip squads

[Zrix]

Originally Posted by Wicca

Wait what? So if your a German Player all the Commoroses "shouts" come in german? Or is it the text?

German and French people get the voices in their own language. The rest of the localizations are text only.

Just like it is in Eurovision - the French just seem unable to learn a 2nd language

[Priby]

Originally Posted by Zrix

German and French people get the voices in their own language. The rest of the localizations are text only.

I think my vBf2 had english, chinese, etc. voices but german text. But ive seen some vids with german voices.
Anyway, the text messages in PR are all in english, no matter what language your vBf2 has.

[bloodthirsty_viking]

simple thing to see for many languages... but you will want to make your own word file or something to see what each word is exactly....

go to where you store the bf2 game thing, like crogram files/ea games/ bf2

then go into mods
then pr
then localization

it helps to look throw the english one first, but you can fine what you want in many languages there
i would dl notepad ++ and use that to open them, thats what i do