Official Project Reality translation

Epoc · 02-25-2009, 09:15 AM

Hi all,
I'm french so excuse my possible bad english

This is my first post on this forum so I will first thank all the development team of Project Reality to give us a very good mod, regularly updated and appreciated by many players in the world.

I have a question : is there an official localization of Project Reality ? Otherwise, is Project Reality officially translated into several languages ?

Thanks for your answers

martov · 02-25-2009, 09:22 AM

its only available in english, but If i were given text to translate to spanish I would do it.

Epoc · 02-25-2009, 09:26 AM

Quote:

Originally Posted by martov

its only available in english, but If i were given text to translate to spanish I would do it.

Yes, me too ^^
I thought there was a [R-LOC] team which translate PR...

Epoc · 02-25-2009, 02:47 PM

Another question : the administrators of PR will they open a translation team ?

[R-DEV]Spearhead · 02-25-2009, 06:37 PM

Right now I am only aware of localized manuals but I am not sure about the status of the mod files themselves. I think Fuzzhead should know a thing or two about this subject.

Epoc · 02-25-2009, 06:44 PM

Quote:

Originally Posted by [R-DEV]Spearhead

Right now I am only aware of localized manuals but I am not sure about the status of the mod files themselves. I think Fuzzhead should know a thing or two about this subject.

Thanks

I hope he sees this topic ^^

[R-DEV]fuzzhead · 02-25-2009, 07:05 PM

if your interested in doing some translation, you can find all the PR text here:

C:\Programs Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\pr\localization\english

There is 4 files:
pr.utxt - main thing for all the menus in game
prmaps.utxt - not needed to edit at all - leave this alone
prmessages.utxt - all the text displayed while game
prtips.utxt - tips shown during loading screens

If your up for translation just state the language your going to work on, and we can post this file somewhere so others can use it (you can just replace this file without any problems from punkbuster).

go open the following files

Epoc · 02-25-2009, 07:57 PM

Thanks fuzzhead but I knew it

Quote:

If your up for translation just state the language your going to work on, and we can post this file somewhere so others can use it (you can just replace this file without any problems from punkbuster).

Okay I note. Thank you

Guitouzid · 03-31-2009, 03:10 AM

Hi,

I come here to say that the french traduction is almost complete. Maybe in the end of this week it should be available

++

Cassius · 03-31-2009, 04:59 PM

The Italian one is out already, once again the french fisnish second

02-25-2009, 09:15 AM	#1
Epoc Join Date: Feb 2009 France Posts: 52	Official Project Reality translation Hi all, I'm french so excuse my possible bad english This is my first post on this forum so I will first thank all the development team of Project Reality to give us a very good mod, regularly updated and appreciated by many players in the world. I have a question : is there an official localization of Project Reality ? Otherwise, is Project Reality officially translated into several languages ? Thanks for your answers
Epoc Join Date: Feb 2009 France Posts: 52	To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

02-25-2009, 09:22 AM	#2
martov Join Date: Oct 2008 Argentina Posts: 234	Re: Official Project Reality translation its only available in english, but If i were given text to translate to spanish I would do it.
martov Join Date: Oct 2008 Argentina Posts: 234

02-25-2009, 02:47 PM	#4
Epoc Join Date: Feb 2009 France Posts: 52	Re: Official Project Reality translation Another question : the administrators of PR will they open a translation team ?
Epoc Join Date: Feb 2009 France Posts: 52	To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

02-25-2009, 06:37 PM	#5
[R-DEV]Spearhead PR Documentation Manager Join Date: May 2007 Germany Location: Frankfurt, Germany Posts: 1,630	Re: Official Project Reality translation Right now I am only aware of localized manuals but I am not sure about the status of the mod files themselves. I think Fuzzhead should know a thing or two about this subject.
	To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

02-25-2009, 07:05 PM	#7
[R-DEV]fuzzhead PR Developer Join Date: Aug 2005 Canada Location: Windsor Posts: 7,386 Blog Entries: 10	Re: Official Project Reality translation if your interested in doing some translation, you can find all the PR text here: C:\Programs Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\pr\localization\english There is 4 files: pr.utxt - main thing for all the menus in game prmaps.utxt - not needed to edit at all - leave this alone prmessages.utxt - all the text displayed while game prtips.utxt - tips shown during loading screens If your up for translation just state the language your going to work on, and we can post this file somewhere so others can use it (you can just replace this file without any problems from punkbuster). go open the following files
	To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts. To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

03-31-2009, 03:10 AM	#9
Guitouzid Join Date: May 2008 France Posts: 14	Re: Official Project Reality translation Hi, I come here to say that the french traduction is almost complete. Maybe in the end of this week it should be available ++
Guitouzid Join Date: May 2008 France Posts: 14	To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

03-31-2009, 04:59 PM	#10
Cassius Join Date: Apr 2008 Italy Location: Cologne Germany Posts: 2,832	Re: Official Project Reality translation The Italian one is out already, once again the french fisnish second
	\|TG\|cap_Kilgore To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Sponsored Links